English Collocations and Idioms Dictionaries

English is this century’s international lingua franca. The two most powerful variants of English spoken in the world today are British English and American English. If you are interested in learning any of these two types of English or you are already learning English in general, you will find the below listed collocations and idioms dictionaries useful.

A collocation refers to the combination of words often used by native speakers of English to express their thoughts. An idiom is a group of words used by them to describe certain things or situations in a non-literal way. Using collocations and idioms can make your speech sound more natural.

Oxford Collocations Dictionary for students of English

Oxford Collocations Dictionary for students of English

Author/Editor: Colin McIntosh, Ben Francis, Richard Poole
Publisher: Oxford University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: May 2009

Book Description:

The dictionary that helps students write and speak natural-sounding English, now in a new edition with CD-ROM. Which words usually go together? This dictionary shows you the common word combinations (collocations) that are essential for natural-sounding British and American English. Completely revised and extended, the new edition has over 250,000 collocations and over 75,000 examples.

Shop: Amazon | Book Depository

English Collocations in Use Advanced (2nd Edition)

English Collocations in Use Advanced (2nd Edition)

Author/Editor: Felicity O’Dell, Michael McCarthy
Publisher: Cambridge University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: August 2017

Book Description:

Improve your fluency and sound more natural in English. Collocations are combinations of words which frequently appear together. This book contains explanations and practice of English collocations for advanced-level (C1 to C2) learners of English. Perfect for both self-study and classroom activities. Learn collocations in context, with lots of different topics, including ‘Writing essays, assignments and reports’. Be confident about what you are learning, thanks to Cambridge research into how English is really spoken and written, and get better at studying by yourself, with study tips and follow-up activities. This book is also perfect for preparing for Cambridge exams and IELTS, which often test knowledge of collocations.

Shop: Amazon | Book Depository

English Collocations in Use Intermediate (2nd Edition)

English Collocations in Use Intermediate (2nd Edition)

Author/Editor: Michael McCarthy, Felicity O’Dell
Publisher: Cambridge University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: July 2017

Book Description:

Improve your fluency and sound more natural in English. Collocations are combinations of words which frequently appear together. This book contains explanations and practice of English collocations for intermediate-level (B1 to B2) learners of English. Perfect for both self-study and classroom activities. Learn collocations in context, with lots of different topics, including ‘Using the Internet’ and ‘Presentations’. Be confident about what you are learning, thanks to Cambridge research into how English is really spoken and written, and get better at studying by yourself, with study tips and follow-up activities. This book is also perfect for preparing for Cambridge exams and IELTS, which often test knowledge of collocations.

Shop: Amazon | Book Depository

Longman Collocations Dictionary and Thesaurus

Longman Collocations Dictionary and Thesaurus

Author/Editor: Pearson Education
Publisher: Pearson Education
Edition No.: 1st Edition
Publication Date: March 2013

Book Description:

700,000 Collocations help increase spoken and written fluency, ideal for Intermediate to Advanced level students. All collocations illustrated with corpus examples. Notes on formality and grammar ensure that you produce natural and accurate English every time. Warning notes to highlight wrong collocations that are frequently used by learners of English. Covers British and American English. Integrated thesaurus demonstrating how closely related synonyms are differentiated through collocation. Error notes for commonly misused collocations. NEW Academic Collocations List – the most frequent collocations used in academic English. Inclusion of the Academic Collocations List – the most frequent 2500 collocations from academic texts. Online access via a PIN number in the print dictionary: get the full contents of the print dictionary online plus additional collocations and thesaurus entries interactive exercises to practise collocations

Shop: Amazon | Book Depository

Oxford Idioms Dictionary for learners of English

Oxford Idioms Dictionary for learners of English

Author/Editor: Dilys Parkinson, Ben Francis
Publisher: Oxford University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: May 2007

Book Description:

A new edition of the dictionary that explains more than 10,000 of the most frequently used idioms in English today. This new edition has hundreds of new idioms and examples taken from our corpus. It also has more notes on the origins of idioms, notes to help with difficult vocabulary, study pages, exercises and cartoons to aid learning and add interest.

Shop: Amazon | Book Depository

Cambridge Idioms Dictionary

Cambridge Idioms Dictionary

Author/Editor: Cambridge University Press
Publisher: Cambridge University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: July 2006

Book Description:

This new edition of the Cambridge Idioms Dictionary explains over 7,000 idioms current in British, American and Australian English, helping learners to understand them and use them with confidence. Fully updated with new idioms, e.g. think outside the box, play out of your skin, the new black. New, attractive page layout with idioms in colour for easy reference. Clear explanations and example sentences for every idiom. Most common idioms highlighted so students know which to learn. Topic section covering useful language areas, e.g. agreeing and disagreeing, telling stories.

Shop: Amazon | Book Depository

English Idioms in Use Advanced (2nd Edition)

English Idioms in Use Advanced (2nd Edition)

Author/Editor: Michael McCarthy, Felicity O’Dell
Publisher: Cambridge University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: August 2017

Book Description:

Improve your understanding of idioms in English. Explanations and practice of English idioms, written for advanced-level (C1 to C2) learners of English. Perfect for both self-study and classroom activities. Learn idioms in context, with lots of different topics, including ‘Learning’, ‘Formal writing’ and ‘Telling stories’. Be confident about what you are learning, thanks to Cambridge research into how English is really spoken and written, and get better at studying by yourself, with study tips, follow-up tasks and an easy to use answer key.

Shop: Amazon | Book Depository

English Idioms in Use Intermediate (2nd Edition)

English Idioms in Use Intermediate (2nd Edition)

Author/Editor: Michael McCarthy, Felicity O’Dell
Publisher: Cambridge University Press
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: August 2017

Book Description:

Improve your understanding of idioms in English. Explanations and practice of English idioms, written for intermediate-level (B1 to B2) learners of English. Perfect for both self-study and classroom activities. Learn idioms in context, with lots of different topics, including ‘Clothes’, ‘Music and theatre’ and ‘Work’. Be confident about what you are learning, thanks to Cambridge research into how English is really spoken and written, and get better at studying by yourself, with study tips, follow-up tasks and an easy to use answer key.

Shop: Amazon | Book Depository

The American Heritage Dictionary of Idioms (2nd Edition)

The American Heritage Dictionary of Idioms (2nd Edition)

Author/Editor: Christine Ammer
Publisher: Houghton Mifflin Harcourt
Edition No.: 2nd Revised Edition
Publication Date: February 2013

Book Description:

Senior moment. Think outside the box. Idioms like these can’t be understood just from the words that make them up. The American Heritage® Dictionary of Idioms explores the meanings of idioms, including phrasal verbs such as kick back, proverbs such as too many cooks spoil the broth, interjections such as tough beans, and figures of speech such as elephant in the room. Since the publication of the first edition 15 years ago, author Christine Ammer has made extensive revisions that reflect new historical scholarship and changes in the English language. This second edition defines over 10,000 idiomatic expressions in greater detail than any other dictionary available today. English language learners will find this dictionary especially useful.

Shop: Amazon | Book Depository

McGraw-Hill’s Essential American Idioms

McGraw-Hill's Essential American Idioms

Author/Editor: Richard A. Spears
Publisher: McGraw-Hill Education
Edition No.: 3rd Edition
Publication Date: January 2008

Book Description:

Understand American English better by mastering its idioms

This authoritative reference offers thousands of American English idioms, common phrases, and colloquialisms. Entries include definitions and examples of idioms used in context. With help from McGraw-Hill’s Essential American Idioms Dictionary, you will become familiar with English as it is used in the media, at work, around the house, and in everyday conversations. This knowledge will help you comprehend English as it is spoken in the United States and add variety to your word usage.

Inside you will find:
* 2,000 entries with examples of everyday usage
* The latest idioms used in the American lexicon
* Fun illustrations that show the humor of taking expressions too literally

Shop: Amazon | Book Depository

Common American Phrases in Everyday Contexts

Common American Phrases in Everyday Contexts

Author/Editor: Richard A. Spears
Publisher: McGraw-Hill Education
Edition No.: 3rd Edition
Publication Date: November 2011

Book Description:

A useful guide to everyday American English to help you understand meanings and avoid difficulty in translation. In this new edition of Common American Phrases in Everyday Contexts, noted lexicographer Richard A. Spears shares with you 1,900 of the most common phrases and colloquial expressions used in contemporary American English. Here you will discover the greetings, good-byes, and everyday small talk that Americans use daily. All entries have been selected with the special needs of you, the nonnative speaker of English, in mind!

Inside you’ll find:
* Examples or short dialogues with each entry that illustrate how the phrase is used in everyday speaking
* Usage restrictions or warnings for those situations when a phrase may be inappropriate
* Shortened or abbreviated expressions cross-referenced to their complete forms
* A Phrase-Finder Index to help quick and easy reference

Shop: Amazon | Book Depository

McGraw-Hill’s Conversational American English: The Illustrated Guide To Everyday Expressions Of American English

McGraw-Hill's Conversational American English: The Illustrated Guide To Everyday Expressions Of American English

Author/Editor: Richard A. Spears, Betty Birner, Steven Kleinedler, Luc Nisset
Publisher: McGraw-Hill Education
Edition No.: 1st Edition
Publication Date: November 2010

Book Description:

Learn more than 3,000 English expressions and speak and understand the language easily. As a new speaker of English, you may hear some expressions in your daily conversations that you do not understand–yet. McGraw-Hill’s Conversational American English will help you learn these expressions, so not only do you know what a person is saying to you, but that you can use the expression yourself! More than 3,000 expressions are organized by theme, so you can find what you are looking for quickly. And each topic is illustrated to further help you understand context.

The book features:
* Common expressions are batched into 350 themes, ranging from general greetings and asking how someone is, to the more specific needs, like showing disbelief, asking someone’s intentions, and expressions for a forgotten word or name
* A comprehensive thematic glossary provides an additional means for the learner to locate expressions by key words and concepts

Topics include: Basic Social Encounters, Greetings, Small Talk, Introductions, Ending a Conversation, Good-Byes, Agreeing, Disagreeing Conversational Encounters, Focusing Attention, Launching the Conversation, Making Friends, Complex Matters, Disputes, Discussion and Resolution, Polite Encounters, Prefaces, Communication Barriers

Shop: Amazon | Book Depository

If you strongly prefer one variant of English to another, please spend some time reading the book details before making any purchase. The listed books above are not categorized into American or British. If you are still in the early stages of learning English, it is also advisable to stick to the type of English you are learning – whether it’s American or British – and only explore the other variants of English out there when you have reached intermediate level. For example: only buy books written in British English (or American English, for that matter). This will make your learning experience much easier. If you want to buy a phrasal verb dictionary, click here.